1 00:00:43,176 --> 00:00:44,654 Suéltame, ¿quieres? 2 00:00:44,678 --> 00:00:47,423 Seguir. hemos puesto contigo el tiempo suficiente. 3 00:00:47,447 --> 00:00:49,692 Todo lo que quiero hacer es Habla con el Sr. Leonard. 4 00:00:49,716 --> 00:00:51,194 Ey. Espera, espera, espera. 5 00:00:51,218 --> 00:00:52,929 Tómalo con calma. tu ¿Está bien, señor Pike? 6 00:00:52,953 --> 00:00:54,530 No, no estoy bien. 7 00:00:54,554 --> 00:00:57,267 vine aquí especialmente Para hablar con usted, Sr. Leonard. 8 00:00:57,291 --> 00:00:59,169 Bueno, ¿quieres? deja de molestarlo 9 00:00:59,193 --> 00:01:00,837 y dejarle terminar la historia? 10 00:01:00,861 --> 00:01:02,205 si, que le pasó al enano 11 00:01:02,229 --> 00:01:03,273 ¿Cuándo se rompió la escalera? 12 00:01:04,298 --> 00:01:05,542 Esperad, chicos de ciudad. 13 00:01:05,566 --> 00:01:06,542 Sr. Pike aquí 14 00:01:06,566 --> 00:01:08,711 Dirige un club de tiro muy elegante. 15 00:01:08,735 --> 00:01:10,046 Sólo sé amable con él. 16 00:01:10,070 --> 00:01:12,182 él podría encontrarte un ánade real o dos, ¿eh? 17 00:01:12,206 --> 00:01:14,283 Oh. Los patos... Eso me recuerda. 18 00:01:14,307 --> 00:01:15,952 Plaza Madison Jardín... Estaba promocionando... 19 00:01:15,976 --> 00:01:18,454 Sr. Leonardo. tengo que hablar contigo esta noche. 20 00:01:18,478 --> 00:01:21,224 Sr. Pike. tienes nada que decir lo escucharé. 21 00:01:21,248 --> 00:01:23,159 Soy un hombre feliz. No lo vas a estropear. 22 00:01:23,183 --> 00:01:26,017 Ahora ve a causar problemas. para alguien más, ¿eh? 23 00:01:27,454 --> 00:01:29,465 ¡Papá lo culpa! Vaya, no eres nada... 24 00:04:06,313 --> 00:04:07,457 ¿Señor Pike? 25 00:04:07,481 --> 00:04:09,114 ¿Es usted, Sr. Pike? 26 00:04:13,654 --> 00:04:16,132 Oye, espera un minuto. Eso es sangre. 27 00:04:16,156 --> 00:04:17,367 ¿Qué pasó? 28 00:04:17,391 --> 00:04:20,470 Tiene suerte de no haberlo hecho aplastar el hueso. 29 00:04:20,494 --> 00:04:21,893 ¿Es una herida de bala? 30 00:04:23,597 --> 00:04:26,175 ¿Qué hace Leonardo? ¿Usualmente uso pistolas de agua? 31 00:04:26,199 --> 00:04:27,877 Vi la forma en que te empujó 32 00:04:27,901 --> 00:04:29,912 Allá atrás en el bar. 33 00:04:29,936 --> 00:04:31,848 Lo siento, no pude ser de alguna ayuda. 34 00:04:31,872 --> 00:04:34,117 N-no tienes Para disculparme, Hal. 35 00:04:34,141 --> 00:04:35,418 El trabajo es un trabajo, supongo. 36 00:04:35,442 --> 00:04:37,987 Incluso si trabajas para un Un gran idiota como Leonard. 37 00:04:38,011 --> 00:04:39,889 tu hijo esta trabajando para él otra vez, ¿no? 38 00:04:39,913 --> 00:04:41,057 Lo veo en la casa. 39 00:04:41,081 --> 00:04:42,158 No. 40 00:04:42,182 --> 00:04:43,426 Nunca lo hizo. 41 00:04:43,450 --> 00:04:45,428 Leonard es sólo un gerente contratado. 42 00:04:45,452 --> 00:04:47,163 Nada más que un promotor fanfarrón. 43 00:04:47,187 --> 00:04:48,431 Y eso es todo lo que siempre fue. 44 00:04:48,455 --> 00:04:51,067 Está bien. Está bien. 45 00:04:51,091 --> 00:04:53,569 De todos modos, su esposa es dueña del rancho. 46 00:04:53,593 --> 00:04:55,538 ella es la unica razón por la que me quedo. 47 00:04:55,562 --> 00:04:57,240 Ese Denver Leonard 48 00:04:57,264 --> 00:04:59,375 no sabría un final de un caballo de otro. 49 00:04:59,399 --> 00:05:02,611 O una vaca o un ánade real, o cualquier otra cosa al aire libre. 50 00:05:02,635 --> 00:05:03,980 Bueno, gracias Hal. 51 00:05:04,004 --> 00:05:05,949 Supongo que puedo llegar a casa Al club de tiro, está bien. 52 00:05:05,973 --> 00:05:08,451 La señora López puede atender a un rasguño como este. 53 00:05:08,475 --> 00:05:10,008 Dígame qué pasó, Sr. Pike. 54 00:05:11,311 --> 00:05:13,889 Bueno, supongo que él Pensé que solo era 55 00:05:13,913 --> 00:05:15,724 disparando al aire. 56 00:05:15,748 --> 00:05:19,329 Pensé que estaba intentando para bloquear su camino tal vez. 57 00:05:19,353 --> 00:05:21,264 "Apártate, viejo", dice. 58 00:05:21,288 --> 00:05:22,698 "No me molestes. 59 00:05:22,722 --> 00:05:24,600 te lo advierto ¡Por última vez!" 60 00:05:24,624 --> 00:05:26,602 Entonces ¡zas! 61 00:05:26,626 --> 00:05:29,027 Me sentí como un El mazo me golpeó la pierna. 62 00:05:30,297 --> 00:05:33,443 Hal. Tu papá te culpa, estaba tan sorprendido 63 00:05:33,467 --> 00:05:37,013 si no me quedara allí y sólo mírelo alejarse. 64 00:05:37,037 --> 00:05:38,381 ¿Qué vas a hacer al respecto? 65 00:05:38,405 --> 00:05:41,517 Supongamos que si llamara el ayudante del sheriff, 66 00:05:41,541 --> 00:05:45,221 él querría cavar alrededor y encontrar esa bala... 67 00:05:45,245 --> 00:05:48,157 y tal vez algo así como comparar ¿Con el arma de Leonard? 68 00:05:48,181 --> 00:05:49,759 Por asalto con un arma mortal, 69 00:05:49,783 --> 00:05:52,094 puedes poner a un hombre en prisión. ¿Sabías eso? 70 00:05:52,118 --> 00:05:53,796 Sí. 71 00:05:53,820 --> 00:05:55,298 Supongo que podría. 72 00:05:55,322 --> 00:05:57,533 Está bien. Te ayudaré a hacerlo. 73 00:05:57,557 --> 00:05:58,601 Vamos. 74 00:06:09,903 --> 00:06:12,148 Bueno, mira quién está aquí. 75 00:06:12,172 --> 00:06:13,516 Hola Jeff. 76 00:06:13,540 --> 00:06:15,051 Señor hamburguesa. Yo, eh... 77 00:06:15,075 --> 00:06:17,620 no esperaba cualquier miembro fuera hoy. 78 00:06:17,644 --> 00:06:19,356 Bueno, solo tuvimos un un par de horas de luz del día, 79 00:06:19,380 --> 00:06:21,591 pero tenemos siete lienzos, de todos modos. 80 00:06:21,615 --> 00:06:23,292 La señora López está arreglando nosotros algo de cena 81 00:06:23,316 --> 00:06:24,661 antes de regresar a la ciudad. 82 00:06:24,685 --> 00:06:26,262 Bueno, lo siento. yo tenia algunas compras que hacer 83 00:06:26,286 --> 00:06:29,332 en Palmdale. yo iré Cuide a sus pájaros por usted, señor. 84 00:06:29,356 --> 00:06:31,768 Ahora, espera sólo un minuto. yo Quiero que conozcas a mis amigos. 85 00:06:31,792 --> 00:06:34,170 Caballeros, no lo harían. piensa en mirar este viejo cactus, 86 00:06:34,194 --> 00:06:35,672 pero el es el padre de uno de los mejores 87 00:06:35,696 --> 00:06:36,706 patinadores sobre hielo del mundo. 88 00:06:36,730 --> 00:06:38,040 ¿Recuerdas al joven Fred Pike? 89 00:06:38,064 --> 00:06:39,375 ¿En nuestro último equipo olímpico? 90 00:06:39,399 --> 00:06:40,498 Ese es su chico. 91 00:06:41,535 --> 00:06:42,845 ¿Qué pasó con tu pierna? 92 00:06:42,869 --> 00:06:45,214 Dime, si eres el Sr. Burger, el fiscal de distrito, 93 00:06:45,238 --> 00:06:47,116 - Creo que deberías... - Ahora, espera un minuto. 94 00:06:47,140 --> 00:06:48,418 Espera ahí, Hal. 95 00:06:48,442 --> 00:06:51,354 No es nada para molestar estos señores con. 96 00:06:51,378 --> 00:06:52,789 ¿Eh? 97 00:06:52,813 --> 00:06:54,357 Será mejor que regreses a casa. 98 00:06:54,381 --> 00:06:56,926 Puedo ocuparme de las cosas yo mismo. 99 00:06:56,950 --> 00:06:58,695 ¿Más adelante, tal vez? ¿Eh? 100 00:06:58,719 --> 00:07:01,159 Y mucho agradecido por su ayuda. 101 00:07:10,697 --> 00:07:14,176 Bueno, yo... mejor veo cómo va la cena. 102 00:07:14,200 --> 00:07:15,578 Disculpen, caballeros. 103 00:07:15,602 --> 00:07:17,168 Jeff. 104 00:07:20,340 --> 00:07:22,185 Si hay algo mal, ojalá me lo dijeras. 105 00:07:22,209 --> 00:07:23,619 Ah, eso... 106 00:07:23,643 --> 00:07:25,088 N-no es nada, Sr. Burger. 107 00:07:25,112 --> 00:07:26,589 Sólo un... 108 00:07:26,613 --> 00:07:28,424 Sólo un trozo de púas El alambre me atrapó la pantorrilla. 109 00:07:28,448 --> 00:07:29,492 Eso es todo. 110 00:07:29,516 --> 00:07:31,727 espero que te des cuenta que si necesitas ayuda 111 00:07:31,751 --> 00:07:32,795 en cualquier momento, yo... 112 00:07:32,819 --> 00:07:34,597 Ah, sí, señor. Lo sé. 113 00:07:34,621 --> 00:07:36,132 Yo sé eso. 114 00:07:36,156 --> 00:07:37,667 No es tu hijo, ¿verdad? 115 00:07:37,691 --> 00:07:38,935 ¿Qué? 116 00:07:38,959 --> 00:07:40,369 Bueno, quiero decir, desde... 117 00:07:40,393 --> 00:07:42,371 ya no puede patinar, 118 00:07:42,395 --> 00:07:43,640 ¿Cómo está Fred? 119 00:07:43,664 --> 00:07:45,374 ¿Ha encontrado algo? ¿Más cosas que le interesen? 120 00:07:45,398 --> 00:07:46,809 Ah, claro. 121 00:07:46,833 --> 00:07:48,978 Él se enderezará Está bien, señor Burger. 122 00:07:49,002 --> 00:07:50,547 Oh, Fred estará bien. 123 00:07:50,571 --> 00:07:52,882 Estoy seguro de ello, Jeff. 124 00:07:52,906 --> 00:07:55,266 Si se parece en algo a su antiguo hombre, va a salir bien. 125 00:08:39,886 --> 00:08:41,497 Hola, Fred. ¿Estás en...? 126 00:08:41,521 --> 00:08:43,399 Ah, estamos bailando. 127 00:08:43,423 --> 00:08:45,902 Mira, estoy dando vueltas pájaro. Soy un ciclón. 128 00:08:45,926 --> 00:08:47,536 Soy el patinador más rápido del mundo. 129 00:08:52,132 --> 00:08:53,476 ¿Para qué lo miras, eh? 130 00:08:53,500 --> 00:08:55,511 Aquí puedo sostener eso. mejor que tú. 131 00:08:55,535 --> 00:08:57,246 Me dijiste que trajera esa película. 132 00:08:57,270 --> 00:08:59,015 Te dije que lo trajeras enséñaselo a los Culver, 133 00:08:59,039 --> 00:09:00,449 para no deprimirse por ello. 134 00:09:00,473 --> 00:09:03,119 Mira, chico. simplemente impresionas este tipo es suficiente esta noche, 135 00:09:03,143 --> 00:09:04,487 y volvemos al negocio. 136 00:09:04,511 --> 00:09:05,622 ¿A quién le importan los patines? 137 00:09:05,646 --> 00:09:07,156 cuando puedes chapotear alrededor del dinero, ¿eh? 138 00:09:07,180 --> 00:09:08,625 Sí, sí. 139 00:09:08,649 --> 00:09:11,694 Sí, eso es lo que dijiste cuando Me convenciste para convertirme en profesional. 140 00:09:11,718 --> 00:09:13,963 "Estrella en tu propia espectáculo sobre hielo", dijiste. 141 00:09:13,987 --> 00:09:16,065 "Cava tu propia mina de oro". 142 00:09:16,089 --> 00:09:18,400 ¿Es mi culpa que te guste? ¿Conducir coches demasiado rápido? 143 00:09:18,424 --> 00:09:20,803 Yo también perdí mi camisa, ¿sabes? 144 00:09:20,827 --> 00:09:22,672 La camisa de tu esposa. 145 00:09:22,696 --> 00:09:24,874 Y no nos mezclemos Las cosas van bien, Leonard. 146 00:09:24,898 --> 00:09:27,944 Ese programa fue arruinado piso antes de mi accidente. 147 00:09:27,968 --> 00:09:29,445 Mira, chico, ¿qué pasa? comiendo a tu padre? 148 00:09:29,469 --> 00:09:31,681 Me volvió a apretar esta noche de camino a casa. 149 00:09:31,705 --> 00:09:33,950 Así, eh... ¿Quién es? ¿esa vieja plaga del poema? 150 00:09:33,974 --> 00:09:35,184 El antiguo marinero. 151 00:09:35,208 --> 00:09:36,719 Te apuñala con los ojos, 152 00:09:36,743 --> 00:09:38,054 te agarra los faldones... 153 00:09:38,078 --> 00:09:40,523 Él acaba de ver un montón de la publicidad, eso es todo. 154 00:09:40,547 --> 00:09:41,791 Sobre nosotros haciendo otro espectáculo sobre hielo, 155 00:09:41,815 --> 00:09:43,359 si tenemos una estrella. 156 00:09:43,383 --> 00:09:45,361 Y mira, Leonardo, 157 00:09:45,385 --> 00:09:47,830 si esto... Este Culver La dama no puede patinar mejor. 158 00:09:47,854 --> 00:09:49,398 de lo que creo que puede... 159 00:09:49,422 --> 00:09:51,067 entonces no quiero cualquier parte de ella, 160 00:09:51,091 --> 00:09:53,803 no importa lo sucio que sea rico es su marido. 161 00:09:53,827 --> 00:09:55,138 Supongo que le dijiste a papá 162 00:09:55,162 --> 00:09:56,472 que habías pagado algunas de tus facturas 163 00:09:56,496 --> 00:09:59,208 firmando mi nombre a un cheque, ¿eh? 164 00:09:59,232 --> 00:10:02,145 Esa no fue la forma lo fue, y lo sabes. 165 00:10:02,169 --> 00:10:04,580 Además, le debías Me devolvieron mucho dinero. 166 00:10:04,604 --> 00:10:07,505 Todavía puedo dejar que falsificación de gritos bancarios. 167 00:10:09,009 --> 00:10:09,986 A menos, por supuesto, 168 00:10:10,010 --> 00:10:11,187 quieres hablar con los chicos 169 00:10:11,211 --> 00:10:12,822 hiciste ese cheque a nombre de. 170 00:10:12,846 --> 00:10:15,357 Así que te inventas tu mente. Sí o no. 171 00:10:15,381 --> 00:10:16,893 Nos necesitamos unos a otros esta noche. 172 00:10:16,917 --> 00:10:18,516 Dénver, cariño. 173 00:10:20,553 --> 00:10:21,720 Espera un momento. 174 00:10:23,023 --> 00:10:25,868 solo queria preguntar una pregunta, eso es todo. 175 00:10:25,892 --> 00:10:27,469 Bueno... 176 00:10:27,493 --> 00:10:29,739 cual es la pregunta? 177 00:10:29,763 --> 00:10:31,741 ¿Cómo me veo? 178 00:10:34,467 --> 00:10:37,346 Bueno, ni siquiera dijiste cualquier cosa sobre la casa. 179 00:10:37,370 --> 00:10:39,348 no se que los Culver pensarán 180 00:10:39,372 --> 00:10:40,516 sobre la forma en que vivimos. 181 00:10:40,540 --> 00:10:41,884 Ahora, Joanie, cariño. 182 00:10:41,908 --> 00:10:43,720 Acabo de ver el Culvers un par de veces, 183 00:10:43,744 --> 00:10:45,421 pero son simples, gente común y corriente. 184 00:10:45,445 --> 00:10:47,456 Bueno, los estoy apagando. 185 00:10:47,480 --> 00:10:48,591 en la cabaña más allá de la tuya, 186 00:10:48,615 --> 00:10:49,926 si eso está bien. Mmmm. 187 00:10:49,950 --> 00:10:51,861 Ah, y pensé que Puede que le guste el champán. 188 00:10:51,885 --> 00:10:54,931 Ahora bien. eso debería para hacer los culvers 189 00:10:54,955 --> 00:10:57,466 creo que tienen razón en Shangri-la, ¿eh? 190 00:10:57,490 --> 00:10:59,368 Dominio del viento fuerte. 191 00:10:59,392 --> 00:11:01,704 El P.T. Barnum de Occidente. 192 00:11:01,728 --> 00:11:04,829 Oh, pero tienen que hacerlo. quedarán impresionados, ¿no? 193 00:11:06,199 --> 00:11:08,444 Quiero decir, si estás planeando algún tipo de negocio, 194 00:11:08,468 --> 00:11:12,137 Bueno, oh, esta vez sólo tiene que triunfar. 195 00:11:13,606 --> 00:11:15,551 Oh, cariño. 196 00:11:15,575 --> 00:11:18,176 Algo debería tener éxito, ¿no crees? 197 00:11:22,548 --> 00:11:23,592 Bueno, chico? 198 00:11:26,619 --> 00:11:28,031 No me haga caso, señora Leonard. 199 00:11:28,055 --> 00:11:30,332 Sólo soy un... invierno vagabundo deportista que... 200 00:11:30,356 --> 00:11:32,657 ¿Quién es la pareja de su marido? 201 00:11:36,763 --> 00:11:38,007 No se arrepentirá, señor. 202 00:11:38,031 --> 00:11:40,276 No, señor. Nunca te arrepentirás. 203 00:11:40,300 --> 00:11:42,333 Ese joven ciertamente tiene algunas buenas ideas. 204 00:11:43,770 --> 00:11:46,015 Bueno, esto debería empezar. la pelota rueda de todos modos. 205 00:11:46,039 --> 00:11:48,818 "Hielo tropical" que pensamos que haríamos Llama a nuestra revista, ¿eh? Mmmm. 206 00:11:48,842 --> 00:11:50,619 voy a hacer un viaje rápido a Cuba 207 00:11:50,643 --> 00:11:52,555 investigar las posibilidades. 208 00:11:52,579 --> 00:11:56,425 Oh. Vas a ser poderoso Orgulloso de su esposa, Sr. Culver. 209 00:11:56,449 --> 00:11:58,327 Espera hasta que veas ella dando vueltas 210 00:11:58,351 --> 00:11:59,896 En esas luces, ¿eh? 211 00:11:59,920 --> 00:12:02,231 Vita nunca tuvo mucho de una oportunidad con los Follies. 212 00:12:02,255 --> 00:12:03,900 Bueno Fred me dice que puedas tener 213 00:12:03,924 --> 00:12:05,401 Verdadero talento, señora Culver. 214 00:12:05,425 --> 00:12:07,706 Le mostré esos movimientos. Fotos de ella en patines. 215 00:12:08,729 --> 00:12:10,139 Tenemos más de Lake Placid 216 00:12:10,163 --> 00:12:11,640 en la maquina Ahora, si estás listo. 217 00:12:11,664 --> 00:12:13,642 Oh sí. yo quiero ver el resto de esos 218 00:12:13,666 --> 00:12:14,946 antes de irme a la cama. 219 00:12:22,642 --> 00:12:24,809 Cincuenta mil dólares. 220 00:12:28,514 --> 00:12:31,616 Los tontos allí están en este mundo, ¿eh? 221 00:12:42,462 --> 00:12:44,540 Papá, échale la culpa. 222 00:13:05,351 --> 00:13:07,029 ¡Fred! 223 00:13:07,053 --> 00:13:08,531 ¡Fred, espera un minuto! 224 00:13:08,555 --> 00:13:09,998 ¡Hijo! 225 00:13:10,022 --> 00:13:11,634 Qué es...? 226 00:13:12,992 --> 00:13:15,971 Bien. Si no es el viejo marinero antiguo. 227 00:13:15,995 --> 00:13:17,172 Hola, papá. 228 00:13:17,196 --> 00:13:19,464 ¿Dónde está ese viejo? albatros tuyo, ¿eh? 229 00:13:21,033 --> 00:13:23,546 Fred... quiero Habla contigo, hijo. 230 00:13:23,570 --> 00:13:25,614 Un hombre en Palmdale hoy 231 00:13:25,638 --> 00:13:27,483 me preguntaste si tu iban a Cuba. 232 00:13:27,507 --> 00:13:29,351 Dijo que Leonard había Compré un par de entradas... 233 00:13:29,375 --> 00:13:31,253 ¿Cuba? 234 00:13:31,277 --> 00:13:32,955 Oh. No, no, papá. 235 00:13:32,979 --> 00:13:36,058 Se supone que debo quedarme aquí y sujeta el saco, ¿ves? 236 00:13:36,082 --> 00:13:38,193 Pero no, señor. Eso no es para mí. 237 00:13:38,217 --> 00:13:39,962 no voy a aguantar el saco más. 238 00:13:39,986 --> 00:13:41,864 ¿Me oyes? Ahora escucha, hijo... 239 00:13:41,888 --> 00:13:43,098 Déjame ir. Hijo, escucha. 240 00:13:43,122 --> 00:13:44,355 ¡Déjame ir! 241 00:14:09,783 --> 00:14:11,127 ¿Hola? 242 00:14:11,151 --> 00:14:12,594 ¿Quién llama, por favor? 243 00:14:12,618 --> 00:14:14,485 Jefferson Pike... Hola, Jeff. 244 00:14:15,955 --> 00:14:17,299 Bueno, por supuesto que yo Quise decir lo que dije. 245 00:14:17,323 --> 00:14:18,500 ¿Qué tipo de ayuda necesitas? 246 00:14:18,524 --> 00:14:20,636 Bueno, señor, se trata de mi hijo. 247 00:14:20,660 --> 00:14:22,805 el tiene que tener algunos consejos. em... 248 00:14:22,829 --> 00:14:25,041 Pensé que tal vez alguien no tan cercano 249 00:14:25,065 --> 00:14:27,109 a oficializar las cosas como eres... 250 00:14:27,133 --> 00:14:28,244 Sí, lo entiendo. 251 00:14:28,268 --> 00:14:29,878 Estaré feliz de llamar quien quieras. 252 00:14:29,902 --> 00:14:31,213 Pero jeff... 253 00:14:31,237 --> 00:14:33,516 ¿Necesitas un abogado penalista? 254 00:14:33,540 --> 00:14:36,218 Oh, sí lo hago, Señor hamburguesa. Por favor. 255 00:14:36,242 --> 00:14:37,653 No hay ningún problema todavía. 256 00:14:37,677 --> 00:14:39,956 Fred no ha hecho nada realmente mal, solo... 257 00:14:39,980 --> 00:14:42,325 bueno, no podemos perder el tiempo. 258 00:14:42,349 --> 00:14:44,526 Está bien, no preguntaré tienes más preguntas. 259 00:14:44,550 --> 00:14:45,828 ¿A quién tienes en mente? 260 00:14:45,852 --> 00:14:46,852 ¿A mí? 261 00:14:48,088 --> 00:14:50,248 Bueno, Hamilton, no me llamas... 262 00:14:52,525 --> 00:14:54,458 Ah, sí, por supuesto. 263 00:14:56,329 --> 00:14:59,608 Sí. Podría salir ahí a primera hora de la mañana. 264 00:14:59,632 --> 00:15:00,792 Aquí, espera un minuto. 265 00:15:05,906 --> 00:15:07,338 Oh, estoy despierto, está bien. 266 00:15:08,775 --> 00:15:10,819 Simplemente sorprendido por la idea de que te quedes despierto tan tarde 267 00:15:10,843 --> 00:15:12,989 conseguir negocios para mí. 268 00:15:27,560 --> 00:15:30,039 ¿Es usted el señor Mason? 269 00:15:30,063 --> 00:15:31,040 Sí. 270 00:15:31,064 --> 00:15:32,340 Mi papá te dejó esta nota. 271 00:15:32,364 --> 00:15:34,376 Dice que espere aquí para él, pero yo... 272 00:15:34,400 --> 00:15:36,678 Supongo que probablemente sea demasiado tarde ahora. 273 00:15:36,702 --> 00:15:37,735 ¿Qué quieres decir? 274 00:15:39,172 --> 00:15:40,616 Bueno, ellos, eh... 275 00:15:40,640 --> 00:15:42,684 Me despertaron cuando llamaron. 276 00:15:42,708 --> 00:15:44,548 Papá está ahora en casa de los Leonard. 277 00:15:45,878 --> 00:15:48,178 Sr. Mason... ellos dijo alguien... 278 00:15:49,415 --> 00:15:51,660 Alguien mató a Denver Leonard. 279 00:16:11,404 --> 00:16:14,449 ¿Fred? Fred, tu El padre ya está aquí. 280 00:16:14,473 --> 00:16:15,885 creo que son buscándote a ti también. 281 00:16:15,909 --> 00:16:17,652 Sí, lo sé. Sra. Leonard. 282 00:16:17,676 --> 00:16:19,855 Este es el Sr. Mason. perry Masón. Es abogado. 283 00:16:19,879 --> 00:16:20,856 ¿Cómo estás? 284 00:16:20,880 --> 00:16:22,057 ¿Cómo estás? 285 00:16:22,081 --> 00:16:23,492 Oh, estoy tan feliz tienes a alguien. 286 00:16:23,516 --> 00:16:25,060 N-no lo sé ¿Qué va a pasar? 287 00:16:25,084 --> 00:16:27,129 Sra. Leonard, yo, eh... 288 00:16:27,153 --> 00:16:29,665 lo siento muchísimo sobre lo que pasó. 289 00:16:29,689 --> 00:16:31,633 Gracias Fred. 290 00:16:31,657 --> 00:16:34,903 Eh, señora Leonard... ¿Te importaría decirnos? 291 00:16:34,927 --> 00:16:36,060 ¿cómo pasó? 292 00:16:37,396 --> 00:16:38,373 Bueno... 293 00:16:38,397 --> 00:16:40,776 Realmente no lo sé. 294 00:16:40,800 --> 00:16:44,246 Le gustaba quedarse afuera en ese su cabaña, ya sabes. 295 00:16:44,270 --> 00:16:46,181 La policía dice que ha estado muerto. 296 00:16:46,205 --> 00:16:47,538 desde la 1 o 2:00. 297 00:16:48,675 --> 00:16:51,155 Él... había sido golpeado sobre la cabeza. 298 00:16:51,978 --> 00:16:54,456 Pero ni siquiera lo saben qué clase de arma era todavía. 299 00:16:54,480 --> 00:16:55,858 Bueno, ¿qué pasa con los Culver? 300 00:16:55,882 --> 00:16:57,492 ¿No estaban en ¿esa otra cabaña? 301 00:16:57,516 --> 00:16:59,361 Oh, regresaron a la ciudad. 302 00:16:59,385 --> 00:17:00,595 Tenía esa cita temprana, 303 00:17:00,619 --> 00:17:02,086 ¿no te acuerdas? 304 00:17:03,189 --> 00:17:05,067 No, yo, eh... 305 00:17:05,091 --> 00:17:06,869 Me temo que no recuerda cualquier cosa 306 00:17:06,893 --> 00:17:09,293 sobre anoche... Sra. Leonardo. 307 00:17:11,231 --> 00:17:12,441 Bueno, parece 308 00:17:12,465 --> 00:17:14,076 Su huella, Sr. Pike. 309 00:17:14,100 --> 00:17:16,745 Aunque el chico de aquí No te había visto estacionar tu auto. 310 00:17:16,769 --> 00:17:18,680 Muy bien, estuve aquí. 311 00:17:18,704 --> 00:17:20,149 Seguro que estuve aquí. 312 00:17:20,173 --> 00:17:22,751 en el barrio de 1:00 a 1:30 dijo. 313 00:17:22,775 --> 00:17:23,986 Él estaba camino a la cama. 314 00:17:24,010 --> 00:17:25,687 después de ayudar afuera en la cocina. 315 00:17:25,711 --> 00:17:26,755 Quería ver a Leonardo 316 00:17:26,779 --> 00:17:28,190 y quería verlo solo. 317 00:17:28,214 --> 00:17:29,580 ¿Por qué? ¿Por qué, señor Pike? 318 00:17:32,218 --> 00:17:34,497 Para poder matarlo, eso es por qué. ¿Qué opinas? 319 00:17:34,521 --> 00:17:36,798 Roger, trae tu cuaderno aquí abajo. 320 00:17:36,822 --> 00:17:39,168 no me figuraba ser visto, eso es todo. 321 00:17:39,192 --> 00:17:40,369 Bueno... 322 00:17:40,393 --> 00:17:42,004 esos son mis huellas dactilares que estás obteniendo 323 00:17:42,028 --> 00:17:43,139 Fuera de la puerta también, ¿no? 324 00:17:43,163 --> 00:17:45,074 Entonces, ¿por qué mantener a todos dando vueltas? 325 00:17:45,098 --> 00:17:46,230 Sr. Pike. 326 00:17:47,667 --> 00:17:49,845 tu conoces tu derechos constitucionales. 327 00:17:49,869 --> 00:17:52,881 Y por supuesto, has estado Advertí que cualquier cosa que digas... 328 00:17:52,905 --> 00:17:54,283 solo me ocuparé de Eso, señor Mason. 329 00:17:54,307 --> 00:17:55,351 Hola hijo. 330 00:17:55,375 --> 00:17:56,685 Sargento, llévelo. 331 00:17:56,709 --> 00:17:58,054 que termine su declaración. 332 00:17:58,078 --> 00:17:59,598 Será mejor que te vayas Acompáñeme también, Sr. Pike. 333 00:18:01,181 --> 00:18:03,692 Perry, eres... Interfiriendo con un oficial... 334 00:18:03,716 --> 00:18:06,062 en cumplimiento del deber. Mmm. 335 00:18:06,086 --> 00:18:08,797 Teniente, no lo sabía. que este era tu territorio. 336 00:18:08,821 --> 00:18:11,633 Bueno, resulta que estoy aquí por solicitud específica. 337 00:18:11,657 --> 00:18:13,436 Y creo que tengo suficiente autoridad 338 00:18:13,460 --> 00:18:15,037 para enviarte en tu camino. 339 00:18:15,061 --> 00:18:17,540 Ahora bien. Hola teniente. 340 00:18:17,564 --> 00:18:19,208 Hola perry. Me alegro de Veo que llegaste hasta aquí. 341 00:18:19,232 --> 00:18:21,744 Te alegras de que... 342 00:18:21,768 --> 00:18:23,979 ¿Llegaste aquí? 343 00:18:24,003 --> 00:18:26,503 Bueno, yo, eh... Oh, Tengo que entrar aquí. 344 00:18:27,573 --> 00:18:28,951 Disculpe. 345 00:18:37,884 --> 00:18:39,361 Bueno, Perry, no lo hiciste exactamente. 346 00:18:39,385 --> 00:18:40,629 Detén a mi amigo, el Sr. Pike, 347 00:18:40,653 --> 00:18:42,197 pero lo retrasaste un poco abajo de todos modos. 348 00:18:42,221 --> 00:18:43,598 Al menos ahora esta tomado la posición 349 00:18:43,622 --> 00:18:45,033 no hará más confesiones 350 00:18:45,057 --> 00:18:47,202 hasta que detengan el "Preguntas sobre culpar a papá". 351 00:18:47,226 --> 00:18:48,871 Mmm. 352 00:18:48,895 --> 00:18:50,639 Ya sabes, simplemente no parece probable 353 00:18:50,663 --> 00:18:52,540 que él cometería un asesinato a la 1:30, 354 00:18:52,564 --> 00:18:56,000 y luego hacer esa llamada a usted después a las 2:00. 355 00:18:57,403 --> 00:18:59,982 ¿No crees que él es sólo ¿Tratando de proteger a su hijo? 356 00:19:00,006 --> 00:19:01,750 Bueno, es un hombre divertido, Pike. 357 00:19:01,774 --> 00:19:02,885 Él... estuvo aquí anoche, 358 00:19:02,909 --> 00:19:04,153 No hay duda sobre eso. 359 00:19:04,177 --> 00:19:05,320 Y tiene mal carácter. 360 00:19:05,344 --> 00:19:07,689 no hay duda sobre eso tampoco. 361 00:19:07,713 --> 00:19:09,524 Tú, eh... 362 00:19:09,548 --> 00:19:10,893 ¿Crees que él...? 363 00:19:10,917 --> 00:19:11,982 ¿Mató a Leonard? 364 00:19:13,385 --> 00:19:16,298 Perry, Jefferson Pike Me salvó la vida una vez. 365 00:19:16,322 --> 00:19:19,168 Estábamos en Marshes Lake, en Canadá. 366 00:19:19,192 --> 00:19:21,436 Nuestro bote de goma consiguió volteado por el viento, 367 00:19:21,460 --> 00:19:24,239 y... uno de los Los remos me agarraron el tobillo. 368 00:19:24,263 --> 00:19:26,008 Pike podría haberse ido yo en el pato ciego 369 00:19:26,032 --> 00:19:27,575 y fui en busca de ayuda. 370 00:19:27,599 --> 00:19:28,944 Pero estaba muy por debajo del punto de congelación. 371 00:19:28,968 --> 00:19:30,913 Así que en lugar de eso llevó yo tres millas... 372 00:19:30,937 --> 00:19:32,881 todo el camino hasta la orilla. 373 00:19:32,905 --> 00:19:35,550 Y en el transcurso de vadeando esa agua helada, 374 00:19:35,574 --> 00:19:36,807 perdió dos dedos del pie. 375 00:19:37,944 --> 00:19:39,054 Eso fue hace 12 años. 376 00:19:39,078 --> 00:19:41,158 Le conseguí su trabajo Aquí en el club. 377 00:19:43,149 --> 00:19:45,182 Ahora puedes juzgarlo por asesinato. 378 00:19:47,453 --> 00:19:49,397 No, yo... 379 00:19:49,421 --> 00:19:51,967 tendré que descalificar yo mismo. Eh... 380 00:19:51,991 --> 00:19:54,658 retirarme de cualquier procesamiento. Es... 381 00:19:55,895 --> 00:19:58,173 Pero aún así sea ​​mi responsabilidad. 382 00:19:58,197 --> 00:19:59,374 Y supongo que no tengo derecho 383 00:19:59,398 --> 00:20:01,710 estar hablando contigo de esta manera. 384 00:20:01,734 --> 00:20:03,367 Mucho menos sugerir que... 385 00:20:05,838 --> 00:20:09,384 Perry, si Jefferson Pike es procesado por este crimen... 386 00:20:09,408 --> 00:20:12,221 y... si puedes encontrar 387 00:20:12,245 --> 00:20:13,977 algún mérito en el caso... 388 00:20:15,548 --> 00:20:17,993 Lo defenderé, Hamilton. 389 00:20:18,017 --> 00:20:20,117 Incluso si él te salvó la vida. 390 00:20:28,261 --> 00:20:30,072 La policía ha pedido yo casi todo 391 00:20:30,096 --> 00:20:32,463 se les ocurre, Sr. Mason. 392 00:20:33,599 --> 00:20:35,544 Preguntan qué es eso, eh... 393 00:20:35,568 --> 00:20:38,147 Lo que giraba era que estabas haciendo por ahí? 394 00:20:38,171 --> 00:20:39,814 Je. Eso es un giro de camello. 395 00:20:39,838 --> 00:20:41,417 Realmente puedo hacerlo mucho mejor. 396 00:20:41,441 --> 00:20:42,651 Oh, me pareció bastante bueno. 397 00:20:42,675 --> 00:20:43,652 ¿Café? 398 00:20:43,676 --> 00:20:44,920 Por favor. Por favor. 399 00:20:44,944 --> 00:20:46,255 Tres cafés, por favor. 400 00:20:46,279 --> 00:20:48,357 El señor Leonard iba a protagonizarte en un nuevo espectáculo sobre hielo, 401 00:20:48,381 --> 00:20:49,925 ¿no era así? 402 00:20:49,949 --> 00:20:51,626 Ah, bueno. eso no fue nada 403 00:20:51,650 --> 00:20:53,095 muy definido todavía. 404 00:20:53,119 --> 00:20:55,919 Mmmm, no lo sé, 50.000 dólares. Me parece bastante definitivo. 405 00:20:57,090 --> 00:20:59,368 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Viste a Denver Leonard? 406 00:20:59,392 --> 00:21:01,370 ¿Te refieres a anoche? 407 00:21:01,394 --> 00:21:02,726 Alrededor de las 12:45. 408 00:21:03,829 --> 00:21:04,829 ¿Quién más estaba ahí? 409 00:21:05,864 --> 00:21:07,309 Ah, a todos. 410 00:21:07,333 --> 00:21:09,444 Excepto Asá. Él es mi marido. 411 00:21:09,468 --> 00:21:11,446 Regresó al casa de invitados antes. 412 00:21:11,470 --> 00:21:12,636 Odia perder el sueño. 413 00:21:13,772 --> 00:21:16,151 Así que eso te dejó a ti y a Fred Pike. 414 00:21:16,175 --> 00:21:18,988 y el Sr. y la Sra. ¿Leonard sigue en casa? 415 00:21:19,012 --> 00:21:20,389 Mmmm. 416 00:21:20,413 --> 00:21:22,157 Y luego el champán se acabó. 417 00:21:22,181 --> 00:21:23,458 y Fred se fue. 418 00:21:23,482 --> 00:21:25,427 Entonces todos nos dijimos buenas noches. 419 00:21:25,451 --> 00:21:26,795 Saliste hasta el final 420 00:21:26,819 --> 00:21:28,819 ¿a la cabaña de invitados sola? 421 00:21:30,256 --> 00:21:32,656 El señor Leonard me mostró el camino. 422 00:21:33,259 --> 00:21:35,404 Veo. 423 00:21:35,428 --> 00:21:36,672 Después de acompañarte, 424 00:21:36,696 --> 00:21:39,141 supongo que fue a su pequeño lugar allí. 425 00:21:39,165 --> 00:21:40,776 Eso, eh... 426 00:21:40,800 --> 00:21:42,800 cabaña/estudio, como quiera que lo llamara. 427 00:21:43,669 --> 00:21:46,515 Sr. Mason. no lo hagas Pídeme que te explique 428 00:21:46,539 --> 00:21:48,883 de otras personas arreglos de vivienda. 429 00:21:50,543 --> 00:21:52,020 Pero entonces estabas la ultima persona 430 00:21:52,044 --> 00:21:54,189 ver denver leonard vivo, ¿no? 431 00:21:54,213 --> 00:21:56,447 No sé. ¿Lo fui? 432 00:21:58,117 --> 00:22:01,896 ¿Qué pasó después? ¿Te dejó a las 12:45? 433 00:22:01,920 --> 00:22:05,734 Entré directamente. 434 00:22:05,758 --> 00:22:06,768 Y me fui directo a la cama 435 00:22:06,792 --> 00:22:09,037 sin siquiera recogerme el pelo. 436 00:22:09,061 --> 00:22:10,272 Y hasta las 6:00 de esta mañana, 437 00:22:10,296 --> 00:22:12,441 ni vi ni escuché algo más importante 438 00:22:12,465 --> 00:22:14,476 que los ronquidos de Asa. 439 00:22:14,500 --> 00:22:15,743 Bueno... 440 00:22:15,767 --> 00:22:17,212 Mire, señor Mason, créame, 441 00:22:17,236 --> 00:22:20,282 Creo que este asesinato Es algo terrible, pero... 442 00:22:20,306 --> 00:22:21,350 lo siento mucho 443 00:22:21,374 --> 00:22:22,484 para todas las personas involucradas. 444 00:22:22,508 --> 00:22:24,719 Pero no nos afecta. 445 00:22:24,743 --> 00:22:26,863 Apenas habíamos conocido a esas personas. 446 00:22:28,347 --> 00:22:31,426 En otras palabras, dirías... 447 00:22:31,450 --> 00:22:33,884 no habia nada personal entre usted y el Sr. Leonard? 448 00:22:36,389 --> 00:22:38,222 Absolutamente nada. 449 00:22:43,763 --> 00:22:45,641 ¿Pero cómo puedo ayudarte? 450 00:22:45,665 --> 00:22:48,344 ¿No me explicó mi esposa? que estaba dormido? 451 00:22:48,368 --> 00:22:50,078 Sr. Culver... 452 00:22:50,102 --> 00:22:53,281 Supongo que has hecho más de su dinero en bienes raíces. 453 00:22:53,305 --> 00:22:56,151 ¿Por qué debería eso posiblemente te preocupe? 454 00:22:56,175 --> 00:22:58,453 bueno queria tu opinion En la casa de Leonard. 455 00:22:58,477 --> 00:23:00,755 Parece bastante elaborado. 456 00:23:00,779 --> 00:23:02,924 Estaba oscuro cuando llegamos. 457 00:23:02,948 --> 00:23:05,194 no tuve oportunidad de Mira a tu alrededor, me temo. 458 00:23:05,218 --> 00:23:07,362 mi investigador me dice la propiedad 459 00:23:07,386 --> 00:23:09,831 Pertenece a la señora Leonard. 460 00:23:09,855 --> 00:23:12,300 Aunque el título No está exactamente claro. 461 00:23:12,324 --> 00:23:14,002 Aparentemente... 462 00:23:14,026 --> 00:23:16,605 La señora Leonard debe más de lo que posee. 463 00:23:16,629 --> 00:23:18,006 ¿Es eso así? 464 00:23:18,030 --> 00:23:21,109 El problema viene de ella. los diversos planes del marido, 465 00:23:21,133 --> 00:23:23,111 incluyendo su primer espectáculo sobre hielo, 466 00:23:23,135 --> 00:23:25,647 que quebró a través de un mal manejo, 467 00:23:25,671 --> 00:23:27,838 o quizás, eh, deshonestidad. 468 00:23:29,141 --> 00:23:31,908 Sr. Mason. ¿Por qué ¿Me cuentas todo esto? 469 00:23:33,145 --> 00:23:35,479 Sr. Culver. tu eres un hombre de negocios. 470 00:23:36,748 --> 00:23:41,229 Ahora, ¿por qué le darías ¿Un... cheque al Sr. Leonard? 471 00:23:41,253 --> 00:23:43,198 Un cheque por 50.000 dólares, 472 00:23:43,222 --> 00:23:45,889 completamente inseguro de alguna manera? 473 00:23:50,296 --> 00:23:54,409 Odiaría que me preguntaran esa pregunta en el tribunal... 474 00:23:54,433 --> 00:23:55,666 Lo admito. 475 00:23:58,637 --> 00:23:59,948 Ya ves... 476 00:23:59,972 --> 00:24:03,151 mi esposa es considerablemente más joven que yo. 477 00:24:03,175 --> 00:24:05,987 Y cuando la convencí de cásate conmigo, hace varios años, 478 00:24:06,011 --> 00:24:07,423 tenía esperanzas de una carrera. 479 00:24:07,447 --> 00:24:08,857 Ella todavía tiene esas esperanzas. 480 00:24:08,881 --> 00:24:12,060 Y pensaste que lo harías ayúdala financiando un espectáculo 481 00:24:12,084 --> 00:24:13,828 producido por un hombre con reputacion? 482 00:24:13,852 --> 00:24:17,432 Sr. Mason, mi esposa. No puedo patinar por manzanas agrias. 483 00:24:17,456 --> 00:24:19,176 Oh, estoy seguro de que ya lo sé. 484 00:24:20,259 --> 00:24:21,869 Así que no habría Me importaba si Denver Leonard 485 00:24:21,893 --> 00:24:23,538 acababa de embolsarse ese dinero... 486 00:24:23,562 --> 00:24:26,842 si ayudó a conseguir todo esto fuera de su sistema. 487 00:24:26,866 --> 00:24:28,844 Amo a Vita. 488 00:24:28,868 --> 00:24:30,245 Muchísimo. 489 00:24:30,269 --> 00:24:32,001 No quisiera que ella saliera lastimada. 490 00:24:40,912 --> 00:24:43,157 Bueno, desde hace algún tiempo, 491 00:24:43,181 --> 00:24:47,429 Denver Leonard tuvo un Espera, hijo mío, señor Mason. 492 00:24:47,453 --> 00:24:50,131 Oh, Fred es un buen chico. 493 00:24:50,155 --> 00:24:51,233 Sólo que, después de su accidente, 494 00:24:51,257 --> 00:24:53,268 él en cierto modo fue a pedazos por un tiempo. 495 00:24:53,292 --> 00:24:55,637 Ahora, él no lo sabe. Lo sé, pero... 496 00:24:55,661 --> 00:24:58,262 bueno, incluso hay un cheque sin fondos que escribió una vez. 497 00:24:59,331 --> 00:25:02,009 M-Sr. Lucio... 498 00:25:02,033 --> 00:25:03,612 Fred va a tener para contar estas cosas 499 00:25:03,636 --> 00:25:04,979 si no lo haces 500 00:25:05,003 --> 00:25:08,216 Bueno... seguro que no lo he hecho. 501 00:25:08,240 --> 00:25:09,718 todo bien en mi tiempo. 502 00:25:09,742 --> 00:25:11,586 Oh, incluso tuve un idea disparatada y descabellada 503 00:25:11,610 --> 00:25:12,621 sobre cómo detener a Leonard. 504 00:25:12,645 --> 00:25:14,422 Cómo liberarlo de Fred. 505 00:25:14,446 --> 00:25:16,124 Eh... 506 00:25:16,148 --> 00:25:18,059 Bueno, eso no importa. 507 00:25:18,083 --> 00:25:20,595 Y luego... Fred regresó. 508 00:25:20,619 --> 00:25:23,765 tan borracho, el Casi no podía hablar. Yo... 509 00:25:23,789 --> 00:25:25,489 Acabo de ver rojo, eso es todo. 510 00:25:27,393 --> 00:25:28,637 Y, eh... 511 00:25:28,661 --> 00:25:31,439 fuiste a ¿Los Leonard a la 1:30? 512 00:25:31,463 --> 00:25:33,675 Bueno, no hubo mucho que decir. 513 00:25:33,699 --> 00:25:35,009 La puerta de la cabaña estaba abierta. 514 00:25:35,033 --> 00:25:37,479 Así que entré directamente. 515 00:25:37,503 --> 00:25:39,814 El lugar era un desastre terrible. 516 00:25:39,838 --> 00:25:41,249 ¿Un desastre? 517 00:25:41,273 --> 00:25:43,785 Bueno, parecía hubo una pelea. 518 00:25:43,809 --> 00:25:46,020 Oh, anduve un poco a tientas... 519 00:25:46,044 --> 00:25:47,422 porque las luces no estaban encendidos, pero... 520 00:25:47,446 --> 00:25:49,891 Pero hubo mucha luz de luna. 521 00:25:49,915 --> 00:25:51,726 Entonces yo... 522 00:25:51,750 --> 00:25:53,695 vi a leonard acostado ahí en el suelo. 523 00:25:53,719 --> 00:25:54,862 ¿Muerto? 524 00:25:54,886 --> 00:25:57,387 No, no, podría Escúchalo respirar. 525 00:25:58,757 --> 00:25:59,967 Tú, eh... 526 00:25:59,991 --> 00:26:02,592 Pensaste que Fred había ¿Tuviste la pelea con él? 527 00:26:05,664 --> 00:26:07,130 ¿Qué pasó después? 528 00:26:08,467 --> 00:26:11,513 Bueno, yo... yo finalmente pensé que sería mejor parar 529 00:26:11,537 --> 00:26:13,014 haciendo las cosas mal... 530 00:26:13,038 --> 00:26:14,482 para variar. 531 00:26:14,506 --> 00:26:16,618 Entonces yo... simplemente me di la vuelta, 532 00:26:16,642 --> 00:26:19,162 y salí de allí, lo más rápido que pude. 533 00:26:19,712 --> 00:26:21,055 Pero no lo habría hecho vuelto a casa 534 00:26:21,079 --> 00:26:23,591 y llamé al Sr. Burger si Pensé que ese hombre estaba muerto. 535 00:26:23,615 --> 00:26:25,059 Ahora, papá-culpa eso, esa es la verdad, 536 00:26:25,083 --> 00:26:26,160 y eso es todo lo que hay. 537 00:26:26,184 --> 00:26:28,330 Y no voy a apartarse de eso. 538 00:26:28,354 --> 00:26:30,365 Perry, ¿puedo verte? un momento, por favor? 539 00:26:30,389 --> 00:26:31,588 Ya vuelvo, Sr. Pike. 540 00:26:33,992 --> 00:26:36,538 Me dijeron que te informara 541 00:26:36,562 --> 00:26:39,073 cuando este caso parecía ser casi listo para una acusación. 542 00:26:39,097 --> 00:26:41,242 Eh, disculpe, señor. Yo... 543 00:26:41,266 --> 00:26:43,044 mi nombre es hal Kirkwood. soy el capataz 544 00:26:43,068 --> 00:26:44,479 en el rancho Leonard. 545 00:26:44,503 --> 00:26:46,314 Me pregunto si lo dirías Sr. Pike, lo siento. 546 00:26:46,338 --> 00:26:48,583 pero tuve que mostrarles dónde encontrar esa bala. 547 00:26:48,607 --> 00:26:50,017 ¿Bala? 548 00:26:50,041 --> 00:26:52,821 Bueno, el señor Leonard disparó. Pica en la pierna, Perry. 549 00:26:52,845 --> 00:26:55,490 Nuestro médico se dio cuenta eso, por supuesto. 550 00:26:55,514 --> 00:26:57,058 Oh, pero supongo que Pike 551 00:26:57,082 --> 00:26:58,526 Ya te dije todo sobre eso. 552 00:26:58,550 --> 00:27:00,428 Bueno, mantuvieron preguntándome al respecto. 553 00:27:00,452 --> 00:27:02,196 seguro que no quería Que piensen que esa bala 554 00:27:02,220 --> 00:27:04,332 tuvo algo que ver con cosas en el momento del asesinato. 555 00:27:04,356 --> 00:27:06,000 Entonces Pike realmente estar en problemas. 556 00:27:06,024 --> 00:27:07,469 Uh, necesitarán, uh, tu firma 557 00:27:07,493 --> 00:27:09,726 en esa declaración, Sr. Kirkwood, por favor. 558 00:27:13,331 --> 00:27:14,809 Nosotros, eh... 559 00:27:14,833 --> 00:27:17,178 tener el asesinato Arma, Perry. Oh. 560 00:27:17,202 --> 00:27:18,413 Escopeta calibre doce. 561 00:27:18,437 --> 00:27:19,447 ¿Escopeta? 562 00:27:19,471 --> 00:27:21,148 La de Leonardo. 563 00:27:21,172 --> 00:27:23,351 Fue utilizado como club. 564 00:27:23,375 --> 00:27:26,220 La sangre de la víctima y El pelo estaba en el extremo del trasero. 565 00:27:26,244 --> 00:27:28,690 Y en el barril donde lo agarró... 566 00:27:28,714 --> 00:27:32,226 las huellas dactilares de su cliente: 567 00:27:32,250 --> 00:27:34,017 Sr. Pike. 568 00:27:49,968 --> 00:27:52,969 Ahora, papá, échale la culpa. tengamos toda la verdad. 569 00:28:01,346 --> 00:28:02,679 Tomen asiento, amigos. 570 00:28:10,656 --> 00:28:12,333 Si el tribunal por favor... 571 00:28:12,357 --> 00:28:14,135 Soy Darrel Teshman. el fiscal especial 572 00:28:14,159 --> 00:28:15,503 designado por el fiscal general 573 00:28:15,527 --> 00:28:16,838 para esta audiencia. 574 00:28:16,862 --> 00:28:18,807 Dado que el Sr. Burger tiene preguntado, por motivos personales, 575 00:28:18,831 --> 00:28:22,977 que él y su oficina ser, eh, descalificado... 576 00:28:23,001 --> 00:28:25,235 estoy apareciendo aquí para procesar este caso. 577 00:28:26,705 --> 00:28:28,983 Muy bien, Sr. Teshman, puedes continuar. 578 00:28:29,007 --> 00:28:30,952 Gracias, señoría. 579 00:28:30,976 --> 00:28:32,854 habia tres fracturas en el cráneo. 580 00:28:32,878 --> 00:28:34,155 Uno en el hueso frontal, 581 00:28:34,179 --> 00:28:36,825 y los otros dos encima, parte posterior de la sutura coronal. 582 00:28:36,849 --> 00:28:39,494 ¿Y fueron estas heridas? emparejado de cualquier manera 583 00:28:39,518 --> 00:28:42,063 por el instrumento contundente ¿Qué te mostró la policía? 584 00:28:42,087 --> 00:28:44,833 Es decir, la escopeta. con su culata cicatrizada, 585 00:28:44,857 --> 00:28:46,200 su inusual puntera. 586 00:28:46,224 --> 00:28:47,602 Uh, coincidían exactamente. 587 00:28:47,626 --> 00:28:50,171 No hay duda de que fue el arma que causó la muerte. 588 00:28:50,195 --> 00:28:51,361 Gracias doctor. 589 00:28:52,898 --> 00:28:54,130 Interrogatorio. 590 00:28:56,802 --> 00:29:00,381 Uh, doctor, con respecto a la golpe en la parte superior de la cabeza... 591 00:29:00,405 --> 00:29:02,417 ¿No es eso más bien? un lugar inusual 592 00:29:02,441 --> 00:29:04,652 ser golpeado por tal ¿Un arma difícil de manejar? 593 00:29:04,676 --> 00:29:07,388 No si la víctima ya había caído. 594 00:29:07,412 --> 00:29:09,390 Entonces es posible todos esos golpes 595 00:29:09,414 --> 00:29:11,793 fueron infligidos después ¿Se había caído la víctima? 596 00:29:11,817 --> 00:29:14,028 Muy posible. 597 00:29:14,052 --> 00:29:16,698 ¿Podrían los golpes de muerte haber ¿Ha sido infligido por una mujer? 598 00:29:16,722 --> 00:29:18,834 Un normalmente fuerte 599 00:29:18,858 --> 00:29:20,936 y una mujer atlética, sí. 600 00:29:20,960 --> 00:29:22,637 Sí, claro. 601 00:29:22,661 --> 00:29:25,101 Gracias, médico. Eso será todo. 602 00:29:25,831 --> 00:29:27,876 no habia otros huellas dactilares en el cañón. 603 00:29:27,900 --> 00:29:29,644 Sólo el del difunto, Sr. Leonard, 604 00:29:29,668 --> 00:29:31,368 y la del demandado. 605 00:29:33,205 --> 00:29:36,439 Y exactamente donde ¿Se encontró esta arma homicida? 606 00:29:37,509 --> 00:29:39,454 Aproximadamente a una milla de La casa de Leonardo. 607 00:29:39,478 --> 00:29:41,890 Fue arrojado del carretera, bajo un montón de chatarra. 608 00:29:41,914 --> 00:29:43,491 ¿Es este camino el indicado? una persona tomaría 609 00:29:43,515 --> 00:29:45,260 al conducir de regreso desde la casa del Sr. Leonard 610 00:29:45,284 --> 00:29:46,928 ¿Al club de tiro del Sr. Pike? 611 00:29:46,952 --> 00:29:47,952 Sí, lo es. 612 00:29:49,388 --> 00:29:50,620 Interrogatorio. 613 00:29:53,859 --> 00:29:57,038 Teniente, uh, esto camino que acabas de mencionar... 614 00:29:57,062 --> 00:29:59,007 ¿Es también un camino? persona tomaría 615 00:29:59,031 --> 00:30:01,409 para llegar al ¿Autopista hacia la ciudad? 616 00:30:01,433 --> 00:30:03,277 Sí, señor. 617 00:30:03,301 --> 00:30:06,014 Ahora, teniente... 618 00:30:06,038 --> 00:30:08,016 ¿Encontraste alguno? evidencia alguna 619 00:30:08,040 --> 00:30:10,185 para indicar que esta arma, 620 00:30:10,209 --> 00:30:12,087 que pertenecía al Sr. Leonard, 621 00:30:12,111 --> 00:30:13,922 en realidad estaba en La habitación del señor Leonard. 622 00:30:13,946 --> 00:30:15,223 antes del momento de su muerte? 623 00:30:15,247 --> 00:30:17,392 Sí. hubo algunos parches usados, 624 00:30:17,416 --> 00:30:20,195 una vara y, eh, limpieza óleo sobre una mesita allí. 625 00:30:20,219 --> 00:30:21,462 Veo. 626 00:30:21,486 --> 00:30:24,699 Ahora bien, si vamos a adoptar la línea de pensamiento 627 00:30:24,723 --> 00:30:26,768 eso... Sr. Leonard podría haber sido 628 00:30:26,792 --> 00:30:29,637 limpiando esta arma esa noche... 629 00:30:29,661 --> 00:30:31,739 y él podría lo han dejado ahí... 630 00:30:31,763 --> 00:30:34,442 apuntalado, eh, al lado de la materia 631 00:30:34,466 --> 00:30:38,313 que acabas de describir como si estuviera sobre la mesa, 632 00:30:38,337 --> 00:30:40,215 y eso, eh... 633 00:30:40,239 --> 00:30:43,251 entonces una persona podría han entrado en esa habitación 634 00:30:43,275 --> 00:30:44,975 en la oscuridad, diremos... 635 00:30:49,148 --> 00:30:51,026 Así que supongo que hay hay varias maneras 636 00:30:51,050 --> 00:30:53,862 las huellas dactilares de un hombre podría llegar con un arma, 637 00:30:53,886 --> 00:30:54,963 ¿No está ahí, teniente? 638 00:30:54,987 --> 00:30:57,298 Su Señoría. Me opongo. 639 00:30:57,322 --> 00:30:59,000 Objeción sostenida. 640 00:30:59,024 --> 00:31:01,464 No tengo más preguntas. 641 00:31:04,696 --> 00:31:07,308 Y después de que dijiste buenas noches ¿A su marido, la señora Leonard? 642 00:31:07,332 --> 00:31:09,443 Salí a la cocina. 643 00:31:09,467 --> 00:31:11,312 Eso fue poco después de las 12:30. 644 00:31:11,336 --> 00:31:12,881 ¿Qué hiciste entonces? 645 00:31:12,905 --> 00:31:14,115 Lavé los platos. 646 00:31:14,139 --> 00:31:15,783 Teníamos un chico que nos ayudaba 647 00:31:15,807 --> 00:31:17,285 pero no tenía experiencia. 648 00:31:17,309 --> 00:31:19,988 Te refieres ahora ¿A Pedro Guítterez? 649 00:31:20,012 --> 00:31:22,090 Sí. Secó los platos. 650 00:31:22,114 --> 00:31:23,825 Luego lo dejé ir. 651 00:31:23,849 --> 00:31:25,793 Eran exactamente la 1:30. 652 00:31:25,817 --> 00:31:28,330 Después de eso, me fui a la cama. 653 00:31:28,354 --> 00:31:30,794 Tu habitación está en el casa principal ahí? 654 00:31:31,823 --> 00:31:33,034 Sí. 655 00:31:33,058 --> 00:31:35,803 Ahora... Sra. Leonard... 656 00:31:35,827 --> 00:31:37,839 has testificado que hubo un mal presentimiento 657 00:31:37,863 --> 00:31:39,440 entre tu marido y el acusado, 658 00:31:39,464 --> 00:31:41,276 Jefferson Pike. 659 00:31:41,300 --> 00:31:42,677 Y que fue en de alguna manera relacionado 660 00:31:42,701 --> 00:31:46,547 a la de tu marido asociación con el hijo de Pike. 661 00:31:46,571 --> 00:31:49,117 Y que este mal presentimiento había aumentado bastante amargamente 662 00:31:49,141 --> 00:31:50,518 durante el último año más o menos. 663 00:31:50,542 --> 00:31:52,587 Por favor. 664 00:31:52,611 --> 00:31:55,323 simplemente no lo sé nada más que eso. 665 00:31:55,347 --> 00:31:57,492 Eso es todo, señora Leonard. 666 00:31:57,516 --> 00:31:59,783 Gracias. 667 00:32:02,288 --> 00:32:05,733 Sobre tus invitados Esa noche, señora Leonard. 668 00:32:05,757 --> 00:32:08,258 Usted diría que el Sr. Culver ¿Saliste de la fiesta a las 11? 669 00:32:09,395 --> 00:32:10,638 Sobre entonces. 670 00:32:10,662 --> 00:32:12,908 ¿Qué pasa con Fred Pike? 671 00:32:12,932 --> 00:32:15,210 Dijiste que había sido bebiendo bastante. 672 00:32:15,234 --> 00:32:17,511 Sí. 673 00:32:17,535 --> 00:32:19,936 Fred se fue poco después de las 12:30. 674 00:32:21,073 --> 00:32:22,483 Sra. Leonardo... 675 00:32:22,507 --> 00:32:24,852 ¿Por qué le permitiste? conducir solo a casa 676 00:32:24,876 --> 00:32:26,587 en esa condición? 677 00:32:26,611 --> 00:32:28,189 De hecho, 678 00:32:28,213 --> 00:32:29,879 Le dije algo a Denver. 679 00:32:30,983 --> 00:32:34,562 Pero él y la señora Culver sólo se rió de mí. 680 00:32:34,586 --> 00:32:36,197 Dijeron que Fred estar bien, y... 681 00:32:36,221 --> 00:32:38,621 No hay más preguntas. 682 00:32:39,824 --> 00:32:42,103 Después del Sr. Leonard te dejé en tu puerta, 683 00:32:42,127 --> 00:32:44,772 ¿notaste lo que dirección que tomó, señora Culver? 684 00:32:44,796 --> 00:32:46,141 Sí, fue directo a su habitación. 685 00:32:46,165 --> 00:32:48,176 en la cabaña de enfrente. 686 00:32:48,200 --> 00:32:49,210 Él me lo dijo. 687 00:32:49,234 --> 00:32:51,446 Oh, pero dijiste que, eh... 688 00:32:51,470 --> 00:32:53,614 después de que entraste, no escuchaste nada 689 00:32:53,638 --> 00:32:55,183 desde la dirección de esa cabaña. 690 00:32:55,207 --> 00:32:58,419 Bueno, estaba dormido dentro de unos minutos. 691 00:32:58,443 --> 00:33:00,455 Bueno, ahora, señora Culver... 692 00:33:00,479 --> 00:33:02,959 cuando el señor Leonard te dejó, ¿Recuerdas lo que dijo? 693 00:33:04,116 --> 00:33:05,226 Bueno, sí, por supuesto. 694 00:33:05,250 --> 00:33:07,228 dijo buenas noches, 695 00:33:07,252 --> 00:33:09,064 y dijo que iba cazando por la mañana. 696 00:33:09,088 --> 00:33:10,328 Gracias. 697 00:33:12,358 --> 00:33:13,790 Su testigo, abogado. 698 00:33:14,960 --> 00:33:16,259 Sin preguntas. 699 00:33:18,597 --> 00:33:20,875 Tu viste claramente El señor Pike deja su coche. 700 00:33:20,899 --> 00:33:22,344 y caminar hacia la cabaña? 701 00:33:22,368 --> 00:33:24,645 Sí. Muy rápido, como si estuviera loco. 702 00:33:24,669 --> 00:33:26,247 ¿Entonces qué? 703 00:33:26,271 --> 00:33:28,549 Bueno, ya terminé mi trabajo. 704 00:33:28,573 --> 00:33:30,218 Me voy a casa. Camino por el camino. 705 00:33:30,242 --> 00:33:32,320 Mientras caminabas por el camino, 706 00:33:32,344 --> 00:33:34,189 ¿Viste a alguien más? 707 00:33:34,213 --> 00:33:36,024 Al otro lado del campo, pasando los establos, 708 00:33:36,048 --> 00:33:38,559 Veo una linterna por allí. 709 00:33:38,583 --> 00:33:40,428 El capataz, creo. 710 00:33:40,452 --> 00:33:42,563 Sr. Kirkwood, caminando por el granero. 711 00:33:42,587 --> 00:33:45,067 ¿Alguien pasó? ¿tú? ¿Algún automóvil? 712 00:33:46,091 --> 00:33:49,737 No, no, señor Pike. vivir de otra manera. 713 00:33:49,761 --> 00:33:52,161 Oh, ahora, ¿qué ¿te refieres con eso? 714 00:33:53,332 --> 00:33:55,977 Cinco, seis minutos después de que me vaya, 715 00:33:56,001 --> 00:33:58,668 Escucho al Sr. Pike el camión se aleja. 716 00:34:00,472 --> 00:34:02,250 ¿Escuchar? 717 00:34:02,274 --> 00:34:04,085 ¿No lo viste? 718 00:34:04,109 --> 00:34:06,354 ¿No miraste atrás? 719 00:34:06,378 --> 00:34:08,823 Si pudieras ver un linterna a esa distancia... 720 00:34:08,847 --> 00:34:10,658 Seguramente se podían ver los faros. 721 00:34:10,682 --> 00:34:12,193 No, señor. 722 00:34:12,217 --> 00:34:13,427 Sin luces. 723 00:34:13,451 --> 00:34:14,896 El señor Pike conduce sin luces. 724 00:34:14,920 --> 00:34:16,552 Aléjate muy rápido. 725 00:34:20,058 --> 00:34:23,071 Entonces vino este... Pike. atacando al Sr. Leonard, 726 00:34:23,095 --> 00:34:24,972 donde estábamos parado en la barra. 727 00:34:24,996 --> 00:34:27,008 Eso fue aproximadamente, Eh, las 7 de la tarde. 728 00:34:27,032 --> 00:34:29,977 ¿Dijo el señor Pike ¿Algo para ti personalmente? 729 00:34:30,001 --> 00:34:31,412 Je, seguro que sí. 730 00:34:31,436 --> 00:34:33,915 Él dijo: "Sal de A mi manera, papá, te culpo". 731 00:34:33,939 --> 00:34:36,718 Bueno, yo no había hecho nada. a él, pero estaba dolorido. 732 00:34:36,742 --> 00:34:39,420 Y entonces, cuando el Sr. Leonard comenzó a ignorarlo, 733 00:34:39,444 --> 00:34:41,404 por qué... bueno, él Todavía era persistente. 734 00:34:42,380 --> 00:34:44,740 ¿Dijo algo el señor Pike? ¿Más para usted personalmente? 735 00:34:46,218 --> 00:34:48,396 "Déjame en eso Leonardo", afirmó. 736 00:34:48,420 --> 00:34:51,454 "Déjame con él, o... O se arrepentirá". 737 00:34:54,893 --> 00:34:57,671 Bueno... entonces ayudé él arriba de la arena 738 00:34:57,695 --> 00:34:59,407 a su camioneta. 739 00:34:59,431 --> 00:35:01,876 Mira, la pierna no estaba Realmente dolió mucho, así que... 740 00:35:01,900 --> 00:35:04,345 volvimos a la club de tiro, como te dije. 741 00:35:04,369 --> 00:35:05,546 Oh, ¿dijo claramente el Sr. Pike? 742 00:35:05,570 --> 00:35:07,415 sus intenciones de usted en este momento? 743 00:35:07,439 --> 00:35:08,983 Ah, claro. 744 00:35:09,007 --> 00:35:10,919 Tan pronto como su temperamento sopló un poco. 745 00:35:10,943 --> 00:35:12,720 Fue entonces cuando habló sobre usar esa bala 746 00:35:12,744 --> 00:35:14,277 poner a Denver Leonard en prisión. 747 00:35:16,514 --> 00:35:17,781 Su testigo, abogado. 748 00:35:21,219 --> 00:35:23,798 Sr. Kirkwood, ¿de quién fue la idea? 749 00:35:23,822 --> 00:35:25,633 que el señor leonard podría ser encarcelado 750 00:35:25,657 --> 00:35:28,591 por asalto, eh, con un arma mortal? 751 00:35:30,028 --> 00:35:31,939 Je. No sé. 752 00:35:31,963 --> 00:35:34,242 Quizás Pike lo dijo primero, o tal vez fui yo. 753 00:35:34,266 --> 00:35:35,943 Y, eh, ¿qué ¿Pasó con la idea? 754 00:35:35,967 --> 00:35:37,812 Bueno, supongo que consiguió pies fríos cuando vio 755 00:35:37,836 --> 00:35:39,780 el fiscal de distrito estaba ahí fuera él mismo. Él... 756 00:35:39,804 --> 00:35:42,549 Ahora, um, respecto a La bala, Sr. Kirkwood. 757 00:35:42,573 --> 00:35:44,518 Al día siguiente eras tú 758 00:35:44,542 --> 00:35:46,888 quien le mostró a la policía donde buscarlo, 759 00:35:46,912 --> 00:35:48,055 ¿Es eso correcto? 760 00:35:48,079 --> 00:35:49,157 Sí, señor. 761 00:35:49,181 --> 00:35:51,181 ¿Cuanto tiempo tardó en localizar? 762 00:35:51,683 --> 00:35:53,027 Bueno, ellos... 763 00:35:53,051 --> 00:35:55,562 Ellos pensaron que eran tendré que usar... 764 00:35:55,586 --> 00:35:58,132 ya sabes, pantallas y cosas, 765 00:35:58,156 --> 00:35:59,233 pero estaba justo ahí, 766 00:35:59,257 --> 00:36:00,902 exactamente donde el Sr. Pike me dijo que sucedió. 767 00:36:00,926 --> 00:36:04,571 Entonces... oh, tomó un par Minutos para encontrarlo, supongo. 768 00:36:04,595 --> 00:36:06,607 Y supongamos que le dijera usted que el propio Sr. Pike 769 00:36:06,631 --> 00:36:09,111 no había tenido tanto éxito. 770 00:36:09,400 --> 00:36:10,644 ¿Eh? 771 00:36:10,668 --> 00:36:13,314 Supongamos que te dijera eso El señor Pike había pasado más de una hora 772 00:36:13,338 --> 00:36:15,283 sobre sus manos y rodillas buscando esa bala 773 00:36:15,307 --> 00:36:16,806 exactamente en ese mismo lugar. 774 00:36:18,877 --> 00:36:21,923 Bueno... 775 00:36:21,947 --> 00:36:24,067 arena así, tal vez es cuestión de suerte. 776 00:36:25,484 --> 00:36:28,630 Supongamos que yo fuera Le pregunto, Sr. Kirkwood... 777 00:36:28,654 --> 00:36:31,665 ¿Se te cayó esa bala? allí para que la policía lo encuentre? 778 00:36:31,689 --> 00:36:33,790 ¿Hizo qué? 779 00:36:35,661 --> 00:36:37,405 No. 780 00:36:37,429 --> 00:36:38,761 ¿De qué estás hablando? 781 00:36:39,831 --> 00:36:41,175 ¿Cómo tendría alguna bala? 782 00:36:41,199 --> 00:36:44,279 Tal vez al tener Lo encontré la noche anterior. 783 00:36:44,303 --> 00:36:45,913 Ahora te preguntaré la pregunta una vez más... 784 00:36:45,937 --> 00:36:47,248 Ahora espera un minuto. ¡Espera un minuto! 785 00:36:47,272 --> 00:36:49,116 ¿Podría el tribunal por favor? ¿Instruir a este testigo...? 786 00:36:49,140 --> 00:36:50,307 ¡Está bien! 787 00:36:52,678 --> 00:36:53,776 Quizás lo hice. 788 00:36:55,880 --> 00:36:57,492 Sí, señor. 789 00:36:57,516 --> 00:36:58,826 pero no lo hice algo malo... 790 00:36:58,850 --> 00:37:00,461 ¿Por qué lo hiciste? eso, Sr. Kirkwood...? 791 00:37:00,485 --> 00:37:02,696 Bueno, tuve que poner la cosa. de vuelta a donde pertenecía. 792 00:37:02,720 --> 00:37:05,333 Bueno, entendiste mi Pregunta mejor que eso. 793 00:37:05,357 --> 00:37:07,668 ¿Por qué tomaste el bala en primer lugar? 794 00:37:07,692 --> 00:37:09,203 Ahora mira, yo no hacer cualquier cosa con él. 795 00:37:09,227 --> 00:37:10,571 Simplemente iba a hacerlo, eso es todo. 796 00:37:10,595 --> 00:37:12,773 Mantuve esa bala adentro mi... ¿Por qué, Sr. Kirkwood? 797 00:37:12,797 --> 00:37:15,476 Porque si Pike no fuera Voy a ver a Denver Leonard 798 00:37:15,500 --> 00:37:17,278 Me abofetearon en la cárcel. 799 00:37:17,302 --> 00:37:20,414 No me pondría cobarde. No con una oportunidad como esa. 800 00:37:20,438 --> 00:37:23,484 Yo arrestaría a ese hombre en el reino venido. 801 00:37:23,508 --> 00:37:25,153 ¿Tienes alguna? idea de cómo es 802 00:37:25,177 --> 00:37:26,721 ¿Trabajar para un hombre así? 803 00:37:26,745 --> 00:37:29,457 Para ver la forma en que él trata a su propia esposa? 804 00:37:29,481 --> 00:37:32,426 ¿Verlo... engañar y robar? 805 00:37:32,450 --> 00:37:34,395 ¿Arruinar un rancho en perfecto estado? 806 00:37:34,419 --> 00:37:35,419 Si pudieras... 807 00:37:37,789 --> 00:37:39,400 Lo siento, señor. 808 00:37:39,424 --> 00:37:41,024 Venga el Reino. 809 00:37:43,228 --> 00:37:45,707 No tengo más preguntas. 810 00:37:45,731 --> 00:37:46,896 Puedes renunciar. 811 00:37:49,000 --> 00:37:50,712 Señores, tengo un calendario regular 812 00:37:50,736 --> 00:37:52,980 que comienza a las 9:15, 813 00:37:53,004 --> 00:37:55,383 pero debería terminar a las 10. 814 00:37:55,407 --> 00:37:57,051 Por lo tanto, lo haremos continuar esta audiencia 815 00:37:57,075 --> 00:37:59,253 hasta las 10:00 de la mañana del lunes. 816 00:37:59,277 --> 00:38:00,357 Se suspende la sesión. 817 00:38:09,220 --> 00:38:11,420 Hablaré contigo en breve. 818 00:38:11,589 --> 00:38:13,134 Perry... todavía están ahorrando. 819 00:38:13,158 --> 00:38:15,136 gran parte de su fisico pruebas, ¿no? 820 00:38:15,160 --> 00:38:16,770 ya lo han mostrado más que suficiente 821 00:38:16,794 --> 00:38:19,573 Para una audiencia, Della. tomar una mirada a la hamburguesa. Él lo sabe. 822 00:38:19,597 --> 00:38:21,442 Ahora escuche, tenemos un Hay mucho que hacer y con prisa. 823 00:38:21,466 --> 00:38:22,910 Mmmm. 824 00:38:22,934 --> 00:38:25,479 Tú te encargas de las cosas aquí Iré a buscar el auto. Mmmm. 825 00:38:55,667 --> 00:38:57,177 Señorita, espere, por favor. 826 00:38:57,201 --> 00:38:58,512 Oh, no te haré daño cualquier cosa, pedro. 827 00:38:58,536 --> 00:39:00,514 Pero este es el lugar donde fue asesinado. 828 00:39:00,538 --> 00:39:02,816 Lo sé, pero Sr. Mason habló con la policía. 829 00:39:02,840 --> 00:39:04,285 ¡Adelante, Della! 830 00:39:04,309 --> 00:39:05,908 ¡Haz algo de ruido ahora! 831 00:39:08,079 --> 00:39:10,124 Uh, salta y abajo, ¿quieres, por favor? 832 00:39:10,148 --> 00:39:11,347 Salta arriba y abajo. 833 00:39:30,768 --> 00:39:32,613 ¿Qué estás haciendo? 834 00:39:32,637 --> 00:39:35,383 No queríamos molestar usted, señora Leonard. 835 00:39:35,407 --> 00:39:36,472 Disculpe. 836 00:39:39,244 --> 00:39:40,576 ¡Ya basta, Della! 837 00:39:47,085 --> 00:39:48,462 Yo... 838 00:39:48,486 --> 00:39:51,098 Sólo me preguntaba si te gustaría una taza de té. 839 00:39:51,122 --> 00:39:53,056 Vamos por Della. 840 00:40:02,434 --> 00:40:04,434 Perry, ¿podrías venir? en un minuto, por favor? 841 00:40:11,843 --> 00:40:14,154 Uh, Sra. Leonard, ¿lo haría? te importa si te pregunto, 842 00:40:14,178 --> 00:40:15,423 ¿Es esta la chaqueta? 843 00:40:15,447 --> 00:40:17,447 tu marido era vistiendo esa noche? 844 00:40:19,083 --> 00:40:21,095 Sí, supongo que lo es. 845 00:40:21,119 --> 00:40:22,930 Sólo antes, en la casa. 846 00:40:22,954 --> 00:40:25,666 No lo llevaba puesto cuando... 847 00:40:25,690 --> 00:40:28,068 Cuando lo encontraron. 848 00:40:28,092 --> 00:40:29,626 Lo colgaré. 849 00:40:41,005 --> 00:40:42,916 Mi alarma sonó a las 5:30 a.m. 850 00:40:42,940 --> 00:40:44,452 Nos fuimos a las 6. 851 00:40:44,476 --> 00:40:46,019 ¿Alguien consiguió ¿Has venido para despedirte? 852 00:40:46,043 --> 00:40:49,189 No. No, particularmente me gustaría Le pidió a la señora Leonard que no lo hiciera. 853 00:40:49,213 --> 00:40:50,246 Interrogatorio. 854 00:40:53,084 --> 00:40:55,095 Ahora, Sr. Culver... 855 00:40:55,119 --> 00:40:56,731 usted dijo que usted no estaban muy seguros 856 00:40:56,755 --> 00:40:59,233 de la vez que caíste dormido esa noche. 857 00:40:59,257 --> 00:41:02,102 ¿Alguien alguna vez está bastante seguro de tal cosa? 858 00:41:02,126 --> 00:41:04,538 Sin embargo, pudiste recuerda el testimonio de tu esposa, 859 00:41:04,562 --> 00:41:08,008 diciendo eso, eh, cuando ella llegó a las 12:30... 860 00:41:08,032 --> 00:41:10,366 ¿O eran las 12:45? 861 00:41:12,537 --> 00:41:14,014 Su Señoría... 862 00:41:14,038 --> 00:41:15,916 ¿puedo preguntarle al indulgencia de la corte, 863 00:41:15,940 --> 00:41:17,618 y solicitar que el taquígrafo judicial 864 00:41:17,642 --> 00:41:20,721 uh, vuelve a leer el uno o ¿Dos preguntas sobre el tiempo? 865 00:41:20,745 --> 00:41:22,211 Muy bien. 866 00:41:25,650 --> 00:41:28,170 El señor Culver acababa de decirle de su salida de la casa. 867 00:41:29,654 --> 00:41:30,897 "Pregunta: 868 00:41:30,921 --> 00:41:33,033 "¿Entonces fuiste a la ¿Casa de invitados para jubilarse? 869 00:41:33,057 --> 00:41:34,368 "Respuesta: lo hice. 870 00:41:34,392 --> 00:41:36,837 "Pregunta: ¿En qué ¿Cuándo te jubilaste? 871 00:41:36,861 --> 00:41:38,372 "Respuesta: Yo no mira mi reloj, 872 00:41:38,396 --> 00:41:40,240 pero eran las 11 cuando Salí de casa". 873 00:41:40,264 --> 00:41:42,309 Y el siguiente, por favor. 874 00:41:42,333 --> 00:41:45,312 "Pregunta: Tienes escuchó a la señora Culver testificar 875 00:41:45,336 --> 00:41:47,915 "que ella entró en 12:45 y me fui a la cama. 876 00:41:47,939 --> 00:41:49,450 "¿La viste o la escuchaste? 877 00:41:49,474 --> 00:41:50,952 "Respuesta: No, no lo hice. 878 00:41:50,976 --> 00:41:53,688 "Pregunta: Entonces tú ¿Estaban dormidos a las 12:45? 879 00:41:53,712 --> 00:41:56,390 Respuesta: Ella dijo que yo Estaba dormido entonces, sí." 880 00:41:56,414 --> 00:41:58,574 Gracias, ya es suficiente. 881 00:42:00,318 --> 00:42:01,796 Eh, Sr. Culver... 882 00:42:01,820 --> 00:42:04,465 nunca del todo respondió esas preguntas. 883 00:42:04,489 --> 00:42:08,235 Así que ahora pregunto, ¿tú salir de casa a las 11:00, 884 00:42:08,259 --> 00:42:10,638 y luego ir directamente a la cabaña, 885 00:42:10,662 --> 00:42:13,674 y luego directamente a la cama y a dormir? 886 00:42:13,698 --> 00:42:14,942 Bueno, en el testimonio de mi esposa... 887 00:42:14,966 --> 00:42:16,677 Solo responde la pregunta si o no por favor. 888 00:42:16,701 --> 00:42:18,178 Pero no estoy seguro de entender... 889 00:42:18,202 --> 00:42:20,047 Sr. Culver... 890 00:42:20,071 --> 00:42:22,016 ¿Estás tratando de evitar? ¿Estás cometiendo perjurio? 891 00:42:22,040 --> 00:42:23,084 ¿Es eso todo? 892 00:42:23,108 --> 00:42:24,885 Señoría, me opongo. 893 00:42:24,909 --> 00:42:26,821 el consejero es intimidar al testigo. 894 00:42:26,845 --> 00:42:28,956 Anulado. Responde el Preguntas, Sr. Culver. 895 00:42:28,980 --> 00:42:32,259 te pediré una más sencilla uno, Sr. Culver. 896 00:42:32,283 --> 00:42:34,929 Ahora, ¿usualmente dormir con la ventana cerrada? 897 00:42:34,953 --> 00:42:37,698 ¿Qué? No, por supuesto que no. 898 00:42:37,722 --> 00:42:39,466 Entonces antes de ti Esa noche me fui a la cama, 899 00:42:39,490 --> 00:42:41,602 abriste el ventanas, ¿es así? 900 00:42:41,626 --> 00:42:44,005 Sí. Supongo que sí. 901 00:42:44,029 --> 00:42:46,140 Ahora bien, ¿no es cierto que si habías abierto la ventana, 902 00:42:46,164 --> 00:42:48,308 sonidos desde el otro lado del camino ¿Habría sido bastante claro? 903 00:42:48,332 --> 00:42:50,377 La supuesta pelea, el asesinato, 904 00:42:50,401 --> 00:42:52,013 ¿Gente yendo y viniendo? 905 00:42:52,037 --> 00:42:55,304 Sin embargo, su esposa insistió en que No escuché absolutamente nada. 906 00:42:56,775 --> 00:42:58,152 Vita estaba dormida. 907 00:42:58,176 --> 00:42:59,987 ¿La viste dormida? 908 00:43:00,011 --> 00:43:03,223 Bueno, no, no lo hice Lo digo en serio. 909 00:43:03,247 --> 00:43:05,459 Oh, estoy seguro de que no lo hiciste. 910 00:43:05,483 --> 00:43:08,162 Ahora nos gustaría La verdad, señor Culver. 911 00:43:08,186 --> 00:43:09,630 ¿Estabas en la cama? 912 00:43:09,654 --> 00:43:11,532 o de hecho, incluso en esa cabaña, 913 00:43:11,556 --> 00:43:14,123 ¿Cuándo llegó a las 12:45? 914 00:43:15,827 --> 00:43:17,471 No lo recuerdo. 915 00:43:17,495 --> 00:43:18,973 ¿No lo recuerdas? 916 00:43:18,997 --> 00:43:22,376 Quiero decir... yo no tengo que responder eso. 917 00:43:22,400 --> 00:43:24,511 Por motivos de ¿autoincriminación? 918 00:43:24,535 --> 00:43:26,047 ¡No! 919 00:43:26,071 --> 00:43:28,805 Yo no lo maté. yo no saber algo al respecto. 920 00:43:30,308 --> 00:43:32,452 Sr. Culver... 921 00:43:32,476 --> 00:43:35,389 ¿recuerdas? confirmándome que... 922 00:43:35,413 --> 00:43:37,959 El único interés de tu esposa. en estar en casa de los Leonard 923 00:43:37,983 --> 00:43:39,359 estaba en patinaje sobre hielo? 924 00:43:39,383 --> 00:43:40,683 Sí. 925 00:43:47,324 --> 00:43:50,070 ¿Su esposa planeaba ir? a Cuba en un futuro próximo? 926 00:43:50,094 --> 00:43:51,205 No. 927 00:43:51,229 --> 00:43:53,207 solo era leonard quien habló de ir. 928 00:43:53,231 --> 00:43:55,977 ¿Estabas consciente del hecho que durante las dos semanas 929 00:43:56,001 --> 00:43:57,612 antes del asesinato... 930 00:43:57,636 --> 00:44:00,081 tu esposa había sido tomando ciertas vacunas 931 00:44:00,105 --> 00:44:01,916 normalmente sólo se da a los viajeros. 932 00:44:01,940 --> 00:44:04,952 Uh, es decir, inyecciones para ¿Tifoidea y fiebre amarilla? 933 00:44:04,976 --> 00:44:06,654 No. Eso no es cierto. 934 00:44:06,678 --> 00:44:07,721 No puede ser. 935 00:44:07,745 --> 00:44:09,256 Estoy preparado para presentar 936 00:44:09,280 --> 00:44:11,024 mas exacto Testimonio, Sr. Culver. 937 00:44:11,048 --> 00:44:12,292 Ahora dime algo más. 938 00:44:12,316 --> 00:44:15,463 Que usted sepa, tiene tu esposa usó un lápiz labial 939 00:44:15,487 --> 00:44:19,099 uh, cuya sombra se llama "Llama Latina"? 940 00:44:19,123 --> 00:44:20,334 Señoría, me opongo. 941 00:44:20,358 --> 00:44:21,602 Toda esta línea de preguntas 942 00:44:21,626 --> 00:44:23,637 es incompetente, irrelevante e inmaterial. 943 00:44:23,661 --> 00:44:25,439 Oh, siéntate y cállate. 944 00:44:25,463 --> 00:44:27,074 Objeción desestimada. 945 00:44:27,098 --> 00:44:28,175 Bien. 946 00:44:28,199 --> 00:44:29,439 Continúe, consejero. 947 00:44:33,304 --> 00:44:35,449 Sr. Culver... Respecto a ese lápiz labial... 948 00:44:35,473 --> 00:44:36,684 Pero no lo sé. 949 00:44:36,708 --> 00:44:38,151 No tengo la menor idea. 950 00:44:38,175 --> 00:44:40,921 ¿Te sorprendería saber ese labial de tal tono 951 00:44:40,945 --> 00:44:43,457 fue encontrado en la casa del Sr. Leonard pañuelo de bolsillo? 952 00:44:43,481 --> 00:44:46,749 El pañuelo que él llevaba esa noche? 953 00:44:47,919 --> 00:44:50,097 Ahora, Sr. Culver... 954 00:44:50,121 --> 00:44:53,834 obviamente, o tu o tu esposa miente. 955 00:44:53,858 --> 00:44:55,569 ¡Basta! 956 00:44:55,593 --> 00:44:56,670 ¡Para, te lo diré! 957 00:44:56,694 --> 00:44:58,739 Te lo contaré todo. 958 00:44:58,763 --> 00:45:00,240 Él no estaba allí. 959 00:45:00,264 --> 00:45:02,443 Ni siquiera estaba en la habitación. 960 00:45:02,467 --> 00:45:03,844 No puedo soportarlo más. 961 00:45:03,868 --> 00:45:05,434 Él es el que miente. 962 00:45:06,571 --> 00:45:08,248 Él sabía de nosotros. 963 00:45:08,272 --> 00:45:11,485 Él sabía sobre Leonard y yo. Debe haberlo hecho. 964 00:45:11,509 --> 00:45:14,421 Ni siquiera estaba en la habitación, te lo digo. 965 00:45:14,445 --> 00:45:16,545 Vita, por favor. Tranquilizarse. 966 00:45:19,584 --> 00:45:20,894 Eh, Su Señoría... 967 00:45:20,918 --> 00:45:22,830 en aras de la justicia, 968 00:45:22,854 --> 00:45:24,765 me gustaria recordar a la señora Culver 969 00:45:24,789 --> 00:45:26,099 al estrado de los testigos. 970 00:45:26,123 --> 00:45:28,702 Oh, dudo que el procesamiento ¿Tienes alguna objeción? 971 00:45:29,961 --> 00:45:32,806 No bajo el circunstancias, Su Señoría. 972 00:45:32,830 --> 00:45:35,008 No, espera. Por favor, yo... 973 00:45:35,032 --> 00:45:36,565 Tendré más que explicar. 974 00:45:38,536 --> 00:45:39,680 Salí a caminar. 975 00:45:39,704 --> 00:45:41,248 Yo... no podía dormir. 976 00:45:41,272 --> 00:45:44,018 quería echar un vistazo en el lugar de todos modos, así que... 977 00:45:44,042 --> 00:45:47,120 encontré una linterna en un mackinaw, 978 00:45:47,144 --> 00:45:48,904 y salí durante bastante tiempo. 979 00:45:49,980 --> 00:45:50,991 Por el camino... 980 00:45:51,015 --> 00:45:53,727 retroceder más allá del pastos para caballos... 981 00:45:53,751 --> 00:45:54,862 abajo junto al granero. 982 00:45:54,886 --> 00:45:55,985 Vi salir un camión. 983 00:45:57,088 --> 00:46:00,167 Ese debe haber sido el Sr. Pike. 984 00:46:00,191 --> 00:46:01,869 Cuando volví... 985 00:46:01,893 --> 00:46:05,606 mi esposa parecía estar dormida. 986 00:46:05,630 --> 00:46:07,340 Al día siguiente, ella no dijo nada. 987 00:46:07,364 --> 00:46:09,799 Entonces pensé que simplemente hay que guardar silencio. 988 00:46:11,669 --> 00:46:14,147 Por favor, eso... Eso es todo lo que sé. 989 00:46:14,171 --> 00:46:16,683 Subirás al estrado De nuevo, señora Culver. 990 00:46:16,707 --> 00:46:19,853 Y quiero recordarte que todavía estás bajo juramento. 991 00:46:19,877 --> 00:46:21,110 Usted se retira, señor. 992 00:46:24,949 --> 00:46:26,181 Eh... 993 00:46:33,725 --> 00:46:37,104 Ahora, ¿qué fuiste tú? ¿Quería decirnos, señora Culver? 994 00:46:39,163 --> 00:46:40,830 No estoy seguro ahora. 995 00:46:42,299 --> 00:46:44,078 Es solo que tengo estado tan asustado. 996 00:46:44,102 --> 00:46:45,913 ¿Fue que cuando tú entró en la cabaña, 997 00:46:45,937 --> 00:46:48,218 ¿Tu marido no estaba ahí? 998 00:46:51,442 --> 00:46:54,822 Eran más de las 12:45. 999 00:46:54,846 --> 00:46:57,124 El señor Leonard y yo... 1000 00:46:57,148 --> 00:46:59,459 Se quedó afuera por un rato. 1001 00:46:59,483 --> 00:47:01,895 Y luego te convertiste miedo de lo que tu marido 1002 00:47:01,919 --> 00:47:02,952 podría haber visto? 1003 00:47:05,823 --> 00:47:08,591 No sabía dónde estaba. 1004 00:47:09,794 --> 00:47:12,806 Pero realmente no lo hice escuchar cualquier cosa... 1005 00:47:12,830 --> 00:47:15,664 excepto un camión que vino y fue alrededor de la 1:30. 1006 00:47:17,434 --> 00:47:20,380 Y luego finalmente Asa entró y... 1007 00:47:20,404 --> 00:47:22,583 Fingí estar dormido. 1008 00:47:22,607 --> 00:47:24,952 ¿pensaste? que... tu marido 1009 00:47:24,976 --> 00:47:26,620 podría haber sido ¿Con el señor Leonard? 1010 00:47:26,644 --> 00:47:28,689 A la mañana siguiente, cuando escuchaste sobre el asesinato, 1011 00:47:28,713 --> 00:47:30,557 ¿Pensaste que tu marido podría haber sido el indicado 1012 00:47:30,581 --> 00:47:32,225 ¿Quién peleó con el Sr. Leonard? 1013 00:47:32,249 --> 00:47:33,894 ¿Pensaste que él era el indicado? 1014 00:47:33,918 --> 00:47:35,863 quien estaba en el observación de sombras, 1015 00:47:35,887 --> 00:47:38,320 mientras llegaba el señor Pike? 1016 00:47:39,724 --> 00:47:41,669 Porque el... 1017 00:47:41,693 --> 00:47:43,771 el asesino debe tener visto al Sr. Pike irse 1018 00:47:43,795 --> 00:47:46,361 sus huellas dactilares en esto arma, ¿no crees? 1019 00:47:48,632 --> 00:47:50,644 Sra. Culver, Después de que el Sr. Pike se fue, 1020 00:47:50,668 --> 00:47:52,746 ¿Fue entonces cuando su marido...? 1021 00:47:52,770 --> 00:47:54,247 recogió esta arma, 1022 00:47:54,271 --> 00:47:56,216 y usándolo como ¿un garrote brutal...? 1023 00:47:56,240 --> 00:47:58,285 ¡Ah, no lo sé! 1024 00:47:58,309 --> 00:48:00,955 No tienes que hacerlo ¡charla todo eso, señora! 1025 00:48:00,979 --> 00:48:02,589 El señor Mason sabe quién vio a Pike. 1026 00:48:02,613 --> 00:48:04,058 dejar sus huellas digitales en esa arma. 1027 00:48:04,082 --> 00:48:05,962 ha estado apuntando a mí todo el tiempo. 1028 00:48:08,152 --> 00:48:10,330 Yo maté a Leonardo. 1029 00:48:11,589 --> 00:48:13,856 Maté a la gran bolsa de gas. 1030 00:48:25,136 --> 00:48:27,181 Sabes, Perry, me pregunto cómo... 1031 00:48:27,205 --> 00:48:29,316 Me pregunto qué tan involucrado esa mujer culver 1032 00:48:29,340 --> 00:48:31,719 Estaba con Leonardo. Gracias jeff. 1033 00:48:31,743 --> 00:48:33,587 ella iba a ir viajando con él. 1034 00:48:33,611 --> 00:48:34,955 Al menos por un tiempo. 1035 00:48:34,979 --> 00:48:36,523 Je. si, con ella el dinero del marido. 1036 00:48:36,547 --> 00:48:38,592 Ah, espera ahí. 1037 00:48:38,616 --> 00:48:40,060 Tal vez ella solo quería asegurarse 1038 00:48:40,084 --> 00:48:42,495 que Leonard realmente lo haría Ponla en ese espectáculo sobre hielo. 1039 00:48:42,519 --> 00:48:44,765 Oh, lo siento por ella. 1040 00:48:44,789 --> 00:48:47,334 Pájaro como él se mezcla. gente arriba, ya sabes. 1041 00:48:47,358 --> 00:48:49,770 Bueno, toma incluso Hal Kirkwood ahora. 1042 00:48:49,794 --> 00:48:51,404 Se puso tan hirviendo enojado con leonard, 1043 00:48:51,428 --> 00:48:54,141 y tan infeliz por la forma en que trató a la Sra. 1044 00:48:54,165 --> 00:48:55,976 Y arruinó su rancho... 1045 00:48:56,000 --> 00:48:57,811 bueno, por eso el Lo mató, ya sabes. 1046 00:48:57,835 --> 00:48:59,446 Bueno, eso no es del todo 1047 00:48:59,470 --> 00:49:01,548 lo que admitió Más adelante, Sr. Pike. 1048 00:49:01,572 --> 00:49:03,717 También hubo un cuestión de dinero involucrado. 1049 00:49:03,741 --> 00:49:05,318 Dinero de chantaje. 1050 00:49:05,342 --> 00:49:06,486 Verás, si él hubiera querido 1051 00:49:06,510 --> 00:49:07,788 para vengarse de Leonard, 1052 00:49:07,812 --> 00:49:09,422 él se habría ido esa bala en la arena, 1053 00:49:09,446 --> 00:49:11,658 donde estaba, por la policía para encontrar. 1054 00:49:11,682 --> 00:49:14,627 Por cierto, Perry, estoy Me alegra que hayas captado ese punto. 1055 00:49:14,651 --> 00:49:16,030 Ahora, Kirkwood Pensé que Leonardo 1056 00:49:16,054 --> 00:49:17,697 Realmente te había disparado, ¿recuerdas? 1057 00:49:17,721 --> 00:49:19,499 Oh sí. 1058 00:49:19,523 --> 00:49:20,734 Entonces, lo que hizo fue, 1059 00:49:20,758 --> 00:49:23,536 desenterrar esa bala y Luego intenta vendérselo a Leonard. 1060 00:49:23,560 --> 00:49:25,973 Leonard no lo habría sabido De qué estaba hablando Hal. 1061 00:49:25,997 --> 00:49:29,109 Él... debe haber pensado. estaba loco. 1062 00:49:31,468 --> 00:49:33,580 Hola, papá. Estoy listo para partir. 1063 00:49:33,604 --> 00:49:36,116 Bueno, al menos algunos las cosas funcionan. 1064 00:49:36,140 --> 00:49:38,418 Fred está de camino a Tahoe. 1065 00:49:38,442 --> 00:49:40,754 Un trabajo bastante bueno allá arriba, oigo. 1066 00:49:40,778 --> 00:49:43,924 De todos modos, está al cuadrado Sube ese negocio de cheques 1067 00:49:43,948 --> 00:49:45,592 por su cuenta, Sr. Burger. 1068 00:49:45,616 --> 00:49:47,427 Sólo quiero que sepas eso. 1069 00:49:47,451 --> 00:49:49,430 Date prisa, papá. ¡Me tengo que ir! 1070 00:49:49,454 --> 00:49:52,366 Está bien. bueno Deshazte, papá, échale la culpa. 1071 00:49:59,797 --> 00:50:02,475 Sabes, creo Gané este caso.